Aici sèn pla

This blog started as a daily record to mark our fifth year at Segala. Daily it did not turn out to be but after the year I have decided to continue as an occasional diary - after all I do still like it here or "aici sen pla".


Its our fifth year living at Segala. I have decided to try to mark this year with a daily post ( some days it will be just a photo) of our life over the year. I have trawled my brain for witty titles without success then I remembered the slogan on the T shirts at the fête in Espinas in the summer.


A friend translated it from the occitan for us. It seems to mean something along the lines of I like it here. Very apt for us, "I like it here " is a refrain we use to each other at least daily so that's the plan - Aici sén pla - a year of daily musings from a contented retired expat who thinks herself damned lucky every single day.


Friday, 10 October 2014

petits gateaux de Sue




Heavy rain overnight by dry this morning so a great chance to attack the clearing of the veg garden.

TC went muck spreading ( back) and I got the broad beans planted( front)











Its Friday afternoon and that means - petite gateaux de Sue.  We first started going to the Friday evening dance workshop at Salles more than 3 years ago and one week I took along some maple and walnut cookies - they went down well! Gradually it turned into a tin of cookies every week - I have tried  other recipes but no, it 's the  maple and walnut they like. Now I feel I would a pretty good excuse to turn up without them. I don't mind though , they are quick and easy to make and its nice that they are appreciated. These French ladies are very keen on their patisserie and its very gratifying to pass the test and be asked for the recipe. This afternoon I have been translating my recipe for tarte au citron for a French friend at patchwork - she has told everyone its the most amazing she's ever had -WOW!

Les petits gateaux de Sue
 
225g beurre
175g sucre à poudre
2 oeufs (fouetter)
275g farine de gateau
100g noix
125g raisin
1 cuillière à café arome vanille
6 cuillière a soupe sirop d'érable

Travaillez le beurre en crème avec le sucre.
Ajoutez les oeufs peu à peu et melangez bien.
Ajoutez  le farine, noix, raisins, vanille , sirop d'érable et melangez.
Mettez le melange en cuillerées sur papier cuisson sur une plaque à gateaux avec les espaces .
Faites cuire au four 190 deg 15 minutes.



No comments:

Post a Comment