Aici sèn pla

This blog started as a daily record to mark our fifth year at Segala. Daily it did not turn out to be but after the year I have decided to continue as an occasional diary - after all I do still like it here or "aici sen pla".


Its our fifth year living at Segala. I have decided to try to mark this year with a daily post ( some days it will be just a photo) of our life over the year. I have trawled my brain for witty titles without success then I remembered the slogan on the T shirts at the fête in Espinas in the summer.


A friend translated it from the occitan for us. It seems to mean something along the lines of I like it here. Very apt for us, "I like it here " is a refrain we use to each other at least daily so that's the plan - Aici sén pla - a year of daily musings from a contented retired expat who thinks herself damned lucky every single day.


Saturday, 15 November 2014

stir up Saturday

The traditional stir up Sunday is 23rd November this year but I have always traditionally made my Christmas puddings in September to give them time to mature. I wasn't going to bother this year as not many people at our Kidsmas dinner will eat it and I did have some ingredient issues. Christmas pudding and mince pies are most definitely not on the Christmas menu in French households. I have introduced mince pies to some gatherings but I suspect they are eaten more with interest and out of politeness than anything else. The most elusive ingredient in my trusty Delia Smith pudding recipe was suet. I often buy it in England to make sure I've got it the cupboard as I haven't seen it on any of the English products shelves in the supermarkets but this year I didn't have any. But last week a friend saw some for sale and gave me two boxes so a Christmas pud was back on our menu. I decided to make two small ones, one for Kidsmas and one for us  at Christmas back home




So it was out with the trusty Delia Smith's Christmas - my Christmas cooking bible for decades past - it is one of those cookery books which falls open at the "well used" and somewhat grubby pages.
 The pages with the Christmas day schedule is multi-annotated in the margins - a record of changing meal time patterns and numbers of diners over the passing years.



A bit of creativity with the ingredients and the mix is ready for the traditional family stir up and a day for all the flavours to mix. Tomorrow I'll be getting creative with the pudding bowls - I've only got one but I do have a big French breakfast cup which should do the job for the second pudding.

I wonder what he's wishing for?








That job done its back to the garden for some more tidying up as the sun has come out for the afternoon.

This evening we're going to a Bal Trad, preceded by a "scene ouvert" where Trevor and a friend are planning to play.

Never a dull moment - I suppose that depends on your point of view but it suits us "très bien"

No comments:

Post a Comment