Aici sèn pla

This blog started as a daily record to mark our fifth year at Segala. Daily it did not turn out to be but after the year I have decided to continue as an occasional diary - after all I do still like it here or "aici sen pla".


Its our fifth year living at Segala. I have decided to try to mark this year with a daily post ( some days it will be just a photo) of our life over the year. I have trawled my brain for witty titles without success then I remembered the slogan on the T shirts at the fête in Espinas in the summer.


A friend translated it from the occitan for us. It seems to mean something along the lines of I like it here. Very apt for us, "I like it here " is a refrain we use to each other at least daily so that's the plan - Aici sén pla - a year of daily musings from a contented retired expat who thinks herself damned lucky every single day.


Saturday, 8 November 2014

get out of my kitchen!

Every Autumn after the fields around are cleared we have an invasion of mice in the kitchen - one of the prices to be paid if you live in an old stone building surrounded by fields.

So that's why we have cats? You must be joking they are useless. They catch plenty but always outside where its much easier sport. In the house we have no choice but to set traps. We had thought we were finished with them for this year but this afternoon Trevor looked over to the end of the room to see another of the little b...ers cheekily exploring the newly sparkly worktops! Traps and peanut butter out again - we don't eat peanut butter but keep it in because the mice find it irresistible.

No comments:

Post a Comment